Singen
nursery rhyme
Сорока-ворона / Soroka-Vorona (Die Elster-Krähe)
Ideales Alter
Ideales Alter
W. 8–104
Kategorie
Singen
Audiospur & Mitmachlied in der BabyNook-App
Höre das vollständige Lied mit Gesang sowie die beruhigende Instrumentalversion direkt in der BabyNook-App.
Über dieses Lied
Ein klassischer ukrainischer (und weiter slawischer) Fingerspielreim. Die Elster kocht Brei und 'gibt' jedem Finger etwas davon — ein verspieltes Handspiel, das Babys begeistert und das Fingerbewusstsein fördert.
So geht’s (Schritt für Schritt)
- Male Kreise auf die Handfläche deines Babys ('kochte den Brei').
- Berühre nacheinander jeden Finger, während du die Zeilen sagst.
- Kitzle am Ende sanft den Arm hinauf.
Liedtext & Reime
The Dream passes by the windows,
And Sleepiness by the fence.
The Dream asks Sleep:
"Where should we stay the night?"
Where the cottage is warm,
Where the little child is tiny,
There we will go to stay the night,
And rock the little child.
There we will rest,
And lull the child to sleep:
Sleep, sleep, my little falcon,
Sleep, sleep, my little dove.