Chanter
nursery rhyme
Сорока-ворона / Soroka-Vorona (La pie-corneille)
Âge idéal
Âge idéal
sem. 8–104
Catégorie
Chanter
Piste audio & comptine disponibles dans BabyNook
Écoutez la chanson intégrale et les versions instrumentales directement dans l’application BabyNook.
À propos de cette chanson
Une comptine de jeu de doigts ukrainienne classique (et slave en général). La pie cuisine de la bouillie et en « donne » à chaque doigt : un jeu de mains espiègle qui ravit les bébés et développe la conscience des doigts.
Comment faire (Étape par étape)
- Dessine des cercles dans la paume de bébé (« a cuit la bouillie »).
- Touche chaque doigt à tour de rôle en récitant les vers.
- Termine par une petite guili le long du bras.
Paroles et comptines
The Dream passes by the windows,
And Sleepiness by the fence.
The Dream asks Sleep:
"Where should we stay the night?"
Where the cottage is warm,
Where the little child is tiny,
There we will go to stay the night,
And rock the little child.
There we will rest,
And lull the child to sleep:
Sleep, sleep, my little falcon,
Sleep, sleep, my little dove.